Internal calculation: single proportion precision (absolute or relative)
Source:R/calc-estimation.R
calculate_single_proportion.Rdn = Z^2 * p(1-p) / d^2 for absolute precision; for relative precision the margin is epsilon * p. Prevalence outside 10-90% triggers a convention hint (Bhardwaj 2024 p.2558).